Hogyan is nevezzük az egyedülálló nőket, akik még gyerekeket is nevelnek? Lehetőleg maximum két szóban és úgy, hogy ne hangozzék hivatalosan? Az angolban valahogy frappánsabb a Single Mom, mint amire magyarul képesek vagyunk: az egyedülálló anya túl hosszú és hivatalos elnevezés, a leányanya nyilván elavult, szintén pejoratív, ráadásul nem tartoznak bele az elvált nők, szóval ezt sem használhatjuk. A szingli szónak meg még mindig kissé negatív a hangzása, bár remélem, az előző blogban azért tettünk ez ellen, és azok, akik olvasták az ottani cikkeket, kicsit másképp gondolkodnak már a fogalomról.
